1 00:00:18,520 --> 00:00:20,160 убивам я! 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,360 Кълна се, че ще я убия! 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,760 Спокойно, не можете да решите нищо по този начин. 4 00:00:25,160 --> 00:00:27,600 - Вече знаеш каква е тя. - Ще я убия! 5 00:00:32,800 --> 00:00:34,280 Ти говори с нея, аз не мога. 6 00:00:34,440 --> 00:00:35,640 Остави го на мен. 7 00:00:36,280 --> 00:00:38,840 - Какво става? - Не знам, не се чувствам добре. 8 00:00:39,200 --> 00:00:40,320 Махай се! 9 00:00:40,480 --> 00:00:44,120 Съжалявам, но ми се зави свят и съм дехидратирана. 10 00:00:45,000 --> 00:00:47,400 - Той пристига! - Мисля, че е по-добре да се прибера. 11 00:00:49,520 --> 00:00:51,240 Това е моята сватба, мамо! 12 00:00:51,400 --> 00:00:52,680 Не е заради теб. 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,120 Не мога да остана тук. 14 00:00:56,720 --> 00:00:59,200 - Не искаш ли да дойдеш с мен? - Как?! 15 00:00:59,560 --> 00:01:00,720 Хайде влизай в колата. 16 00:01:01,240 --> 00:01:03,080 - Хайде де. - Ти си луд! 17 00:01:03,160 --> 00:01:06,120 Прибрахме се у дома за нула време, Правя зеленчукови кнедли за вас. 18 00:01:06,200 --> 00:01:07,000 Това е лудост! 19 00:01:07,080 --> 00:01:09,240 Нату, Защо винаги си толкова прибързан? 20 00:01:09,400 --> 00:01:12,480 - В нашата земя... - Не започвай отново да говориш за Джерба! 21 00:01:13,080 --> 00:01:14,080 мамо... 22 00:01:14,120 --> 00:01:17,560 Обичам те, но спри с вашите суеверия! 23 00:01:17,680 --> 00:01:19,640 Това е най-щастливият ден в живота ми, нека празнуваме. 24 00:01:19,800 --> 00:01:22,800 Това ли е най-щастливият ден в живота ви? 25 00:01:23,360 --> 00:01:25,200 - Ти наистина нищо не разбираш. - Какво? 26 00:01:25,360 --> 00:01:27,480 щастлива съм! 27 00:01:27,600 --> 00:01:28,600 спри... 28 00:01:28,880 --> 00:01:30,320 Вие се справяте с нея! 29 00:01:30,960 --> 00:01:33,560 - Къде отиваш? - Ожени се! 30 00:01:42,800 --> 00:01:44,640 Курва, уличница, перверзник... 31 00:02:19,920 --> 00:02:21,520 луда съм по теб 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,760 нямаш представа... 33 00:02:26,040 --> 00:02:27,480 моята принцеса... 34 00:02:37,120 --> 00:02:38,480 Те искат да започнат. 35 00:02:45,320 --> 00:02:46,600 Вашият ярмулке. 36 00:02:48,600 --> 00:02:50,520 какъв клас... 37 00:02:50,840 --> 00:02:52,280 Аз съм красив младоженец, нали? 38 00:02:54,280 --> 00:02:55,840 Изглеждаш страхотно 39 00:02:56,080 --> 00:02:58,160 - Гостите? - Всички са тук. 40 00:02:58,320 --> 00:03:00,680 - нервна съм! - Братко! 41 00:03:02,520 --> 00:03:03,960 добре ли си скъпа 42 00:03:05,760 --> 00:03:07,200 Да, сега съм добре. 43 00:03:08,240 --> 00:03:10,320 Това е просто сватба, любов моя. 44 00:03:10,960 --> 00:03:13,000 Аз, ти, още няколко души... 45 00:03:13,640 --> 00:03:14,920 Това е просто сватба. 46 00:03:17,920 --> 00:03:22,240 Дами и господа, вдигнете ръцете си във въздуха 47 00:03:22,640 --> 00:03:26,280 за посрещане на булката и младоженеца 48 00:03:27,520 --> 00:03:29,280 Натали и Еран! 49 00:03:42,240 --> 00:03:44,600 Аплодисменти за тях! 50 00:03:53,040 --> 00:03:54,320 Моят прекрасен човек! 51 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 Мазел тов! 52 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 красиво! Добре ли е? 53 00:06:06,400 --> 00:06:07,680 Мазел тов! 54 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 благодаря 55 00:06:09,400 --> 00:06:10,440 Мейтал! 56 00:06:11,560 --> 00:06:13,240 побързайте! 57 00:06:16,520 --> 00:06:19,480 съжалявам Имате ли други бани? 58 00:06:19,640 --> 00:06:21,280 Вижте служителите там. 59 00:06:28,920 --> 00:06:30,520 - Банята? - Там. 60 00:07:10,800 --> 00:07:13,880 - Виждали ли сте булката? - Беше надолу по стълбите. 61 00:07:31,800 --> 00:07:33,000 Вие сте тук... 62 00:07:34,160 --> 00:07:36,000 Чакат те за тортата. 63 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 Добре ли е? 64 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 Да аз съм. 65 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 хайде 66 00:08:09,560 --> 00:08:13,120 Всички вдигнете ръцете си! 67 00:08:13,440 --> 00:08:16,200 Видяхте ли тортата? Огромен е, като във Франция! 68 00:08:16,720 --> 00:08:21,120 Нека добре дошли за Натали и Еран! 69 00:10:17,440 --> 00:10:18,680 Каква сцена е това? 70 00:10:21,160 --> 00:10:22,680 Еран? чуваш ли го 71 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Извикайте линейка, бързо! 72 00:10:25,840 --> 00:10:27,800 - Салфетка! - Свали му ризата! 73 00:10:27,960 --> 00:10:29,560 Извикайте линейка! 74 00:10:30,400 --> 00:10:32,000 бързо! Еран! 75 00:10:41,720 --> 00:10:42,920 Вземи ножа. 76 00:10:44,440 --> 00:10:46,200 Моля, вземете ножа. 77 00:10:49,960 --> 00:10:51,320 Пусни ножа. 78 00:10:55,360 --> 00:10:56,840 Какво направиха? 79 00:10:57,000 --> 00:10:59,160 - Хвърли ножа! - Вече! 80 00:11:01,400 --> 00:11:02,960 Какво ти направиха?! 81 00:11:04,080 --> 00:11:06,360 - Какво става? - Ще обясня. 82 00:11:10,560 --> 00:11:11,880 Не я докосвай! 83 00:11:12,880 --> 00:11:14,280 Стойте далеч! 84 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Дъщеря! 85 00:11:51,200 --> 00:11:52,960 Баща ми беше много болен. 86 00:11:53,120 --> 00:11:55,680 Вече чакахме, но майка ми... 87 00:11:57,000 --> 00:11:58,240 аз не разбирам 88 00:11:59,560 --> 00:12:01,760 Те трябва да искат почивка един до друг. 89 00:12:01,920 --> 00:12:04,840 Но защо тук? В тази държава? 90 00:12:05,000 --> 00:12:06,920 Никога не бяха стъпвали тук! 91 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 съжалявам... 92 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 тук 93 00:12:22,000 --> 00:12:23,720 Всичко беше толкова внезапно! 94 00:12:25,240 --> 00:12:27,080 Поне са заедно. 95 00:12:27,520 --> 00:12:30,200 Да, заедно, както винаги. 96 00:12:30,360 --> 00:12:32,880 Другите да са проклети! 97 00:12:34,840 --> 00:12:36,040 - Съжалявам... - Всичко е наред. 98 00:12:36,160 --> 00:12:37,360 Не се обаждай. 99 00:12:41,240 --> 00:12:43,040 Всичко е наред. 100 00:12:44,120 --> 00:12:45,560 извинете ме 101 00:12:48,880 --> 00:12:50,560 - Аз съм? - Карим? 102 00:12:51,040 --> 00:12:52,440 Да, госпожо консул. 103 00:12:52,640 --> 00:12:53,840 Чуваш ли ме? 104 00:12:54,000 --> 00:12:57,200 Аз се грижа за транспорта на телата на семейство Гез. 105 00:12:57,480 --> 00:12:59,840 Френски гражданин беше арестуван тази вечер. 106 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 Случай с наркотици? 107 00:13:01,680 --> 00:13:04,480 Не, съпругът е бил убит по време на сватбата. 108 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 как? 109 00:13:06,480 --> 00:13:08,240 Тя отказва да говори с полицията. 110 00:13:08,400 --> 00:13:11,040 Вие сте в полицейското управление на Вирсавея. 111 00:13:11,640 --> 00:13:13,480 - Аз ще се погрижа за това. - Продължавай да ми даваш новини. 112 00:13:45,760 --> 00:13:47,480 Какво мислите за...? 113 00:13:52,960 --> 00:13:54,640 — Можеш ли да ме снимаш? 114 00:13:55,840 --> 00:13:58,520 — Искам да говоря на иврит. 115 00:13:59,880 --> 00:14:01,280 — На колко си години? 116 00:14:29,720 --> 00:14:31,840 - Г-н Амиел? - да 117 00:14:32,000 --> 00:14:35,040 Карим Талеб, вицеконсул на Франция в Тел Авив. 118 00:14:35,200 --> 00:14:37,880 Тук съм, за да подкрепя дъщеря ви. 119 00:14:38,120 --> 00:14:39,760 Защо не ми позволяват да я видя? 120 00:14:40,840 --> 00:14:42,760 Тук ли нощувахте? 121 00:14:45,120 --> 00:14:46,840 Отнесоха ли се добре с теб? 122 00:14:47,760 --> 00:14:50,200 Няма да си тръгна, докато не я видя. 123 00:14:50,360 --> 00:14:54,760 Казаха, че тя отказва да сътрудничи, но законът ми позволява да го видя. 124 00:14:54,920 --> 00:14:56,960 Ние можем да ви предоставим списък с адвокати. 125 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 Кога ще съдия-следователят Ще го слушаш ли 126 00:14:59,280 --> 00:15:02,480 Съдебната система е различна в Израел, няма съдия-следовател. 127 00:15:02,640 --> 00:15:05,440 Законът й позволява остават в ареста до 30 дни. 128 00:15:05,600 --> 00:15:08,080 като? Но тя е невинна! Иди говори с нея. 129 00:15:08,160 --> 00:15:10,200 Кажи му, че съм тук и че можеш да разчиташ на мен. 130 00:15:10,360 --> 00:15:12,880 Спокойно, ще направя каквото мога. 131 00:15:14,120 --> 00:15:18,280 „Френското посолство представя поздравления за министъра на вътрешните работи..." 132 00:15:18,440 --> 00:15:19,720 Какви поздравления? 133 00:15:19,880 --> 00:15:22,680 - Просто... - Не разбрах точно името ти. 134 00:15:22,920 --> 00:15:23,960 Карим Талеб. 135 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 Карим... 136 00:15:25,200 --> 00:15:28,400 Тя отказва да говори. Оставяме я да поспи малко, 137 00:15:28,560 --> 00:15:30,960 Но, добре, това не е хотел. 138 00:15:31,160 --> 00:15:33,600 Представям си госпожица Амиел бъдете в състояние на шок. 139 00:15:33,760 --> 00:15:36,960 не бях, когато изпрати да повикат консула. 140 00:15:43,040 --> 00:15:45,760 Вижте дали ще я убедите, иначе ще имаш проблеми. 141 00:15:48,800 --> 00:15:51,160 Шоши? махай се 142 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Разбираш ли, Натали? Трябва да си разумен. 143 00:15:55,720 --> 00:15:57,240 Можеш ли да ни оставиш на мира? 144 00:15:58,160 --> 00:15:59,160 Пет минути. 145 00:16:14,720 --> 00:16:15,720 добро утро 146 00:16:17,720 --> 00:16:20,560 Казвам се Карим Талеб, Аз съм от френското консулство. 147 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 Можете ли да го докажете? 148 00:16:26,080 --> 00:16:28,280 - Съжалявам? - Това прави полицията тук. 149 00:16:28,840 --> 00:16:31,080 Използват трикове да убеди хората да говорят. 150 00:16:33,880 --> 00:16:35,080 Ето го. 151 00:16:40,840 --> 00:16:42,640 Estive com o seu pai lá fora. 152 00:16:43,400 --> 00:16:45,880 - А с майка ми? - не 153 00:16:48,480 --> 00:16:49,880 как се чувстваш 154 00:16:52,200 --> 00:16:53,680 какво мислиш 155 00:16:55,240 --> 00:16:58,320 - Добре ли се отнесоха с нея? - Acham que sou uma psicopata. 156 00:16:58,680 --> 00:17:01,160 - É um estado de direito... - Além disso, sou francesa. 157 00:17:04,080 --> 00:17:05,120 Не бях аз. 158 00:17:05,800 --> 00:17:09,280 Вашият отказ да сътрудничите може да не ви помогне. 159 00:17:09,360 --> 00:17:11,160 Não tenho qualquer problem да си сътрудничат. 160 00:17:11,240 --> 00:17:13,200 Só queria alguém comigo по време на разпит. 161 00:17:13,280 --> 00:17:14,680 Vamos arranjar-lhe um advogado... 162 00:17:14,760 --> 00:17:17,040 Не искам адвокати! Só quero que me respeitem. 163 00:17:17,120 --> 00:17:20,040 - Mas precisa de assistência jurídica! - Не това поисках! 164 00:17:20,200 --> 00:17:22,560 ако си тук, ще бъдат по-внимателни. 165 00:17:23,360 --> 00:17:27,200 Може би не знаете съдебната система тук... 166 00:17:27,360 --> 00:17:29,200 Не искам адвокат! 167 00:17:29,440 --> 00:17:32,200 нямам какво да крия, Не искам да говорят вместо мен! 168 00:17:32,920 --> 00:17:34,720 Не вярваш ли, че съм невинен? 169 00:17:36,400 --> 00:17:37,760 Да или не? 170 00:17:38,720 --> 00:17:41,960 Слушай, не зависи от мен реши дали е виновна или не, 171 00:17:42,040 --> 00:17:43,800 важното е те какво мислят. 172 00:17:44,000 --> 00:17:47,800 За мен тя е френски гражданин, на когото идвам да помогна. 173 00:17:47,960 --> 00:17:49,520 В този аспект можете да разчитате на мен. 174 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 Той добре ли е? 175 00:18:03,640 --> 00:18:07,360 Изпратихме един французин, с елегантен костюм, какъвто искахте. 176 00:18:07,560 --> 00:18:10,520 Сега свали роклята си. 177 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Това разширения ли са? 178 00:18:17,440 --> 00:18:19,840 Извадете и тях. Те са пълни с кръв. 179 00:18:33,720 --> 00:18:35,000 мамка му... 180 00:18:35,760 --> 00:18:36,360 така че 181 00:18:36,440 --> 00:18:39,640 Не мога, всичко е залепено! 182 00:18:39,800 --> 00:18:41,240 Опитайте по друг начин... 183 00:18:41,400 --> 00:18:43,440 Няма друг начин, спах с него! 184 00:18:43,680 --> 00:18:45,760 Чакай... Влад? 185 00:18:46,920 --> 00:18:48,400 Донеси ми ножици! 186 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 внимавай... 187 00:18:51,800 --> 00:18:54,240 - Спри... - Всичко ще изрежат...! 188 00:18:54,400 --> 00:18:55,560 Всичко ще е наред. 189 00:18:57,480 --> 00:18:59,120 Нека по-спокойно, става ли? 190 00:19:43,560 --> 00:19:45,680 Ще ми го вземат само ако ми отрежат пръста! 191 00:19:46,240 --> 00:19:47,880 Успокой се, скъпа. 192 00:19:48,440 --> 00:19:50,320 Ние не сме в Уганда. 193 00:19:52,280 --> 00:19:53,640 Сега роклята. 194 00:20:05,680 --> 00:20:07,160 Можете да се съблечете там. 195 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 моля 196 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Отидете там. 197 00:20:12,680 --> 00:20:14,720 Ще чакам отвън. 198 00:20:15,400 --> 00:20:16,960 Моля те, остани. 199 00:20:18,080 --> 00:20:19,080 както желаете... 200 00:20:20,400 --> 00:20:21,640 Но обърни гръб. 201 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 здравей 202 00:21:03,520 --> 00:21:04,880 Да тръгваме тогава. 203 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 защо 204 00:21:28,320 --> 00:21:29,320 защо 205 00:21:29,800 --> 00:21:31,040 възприех. 206 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 Защо какво? 207 00:21:33,280 --> 00:21:34,440 Отговорете. 208 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 защо 209 00:21:37,120 --> 00:21:38,880 Не бях аз, никога не бих го направил. 210 00:21:39,920 --> 00:21:40,920 защо 211 00:21:41,560 --> 00:21:43,280 Защото го обичам, просто е! 212 00:21:43,560 --> 00:21:45,280 Любовта не е алиби. 213 00:21:45,440 --> 00:21:46,880 Имах ножа, но не съм го убил! 214 00:21:47,240 --> 00:21:48,440 Беше ужасно! 215 00:21:49,240 --> 00:21:50,320 Не сме на психолог... 216 00:21:50,480 --> 00:21:52,440 - Не съм го убил! - Кой беше? 217 00:21:52,880 --> 00:21:54,960 Някой държеше ли те за ръката? 218 00:21:55,120 --> 00:21:56,440 Не знам, но не бях аз! 219 00:21:56,520 --> 00:21:58,960 И така, кой беше? Спорил ли е с някого? 220 00:21:59,160 --> 00:22:01,960 Случи ли се нещо странно? 221 00:22:05,960 --> 00:22:08,360 Вие сте в Израел от една година, нали? 222 00:22:10,760 --> 00:22:12,560 Да, с родителите ми и моите сестри. 223 00:22:13,600 --> 00:22:15,240 Къде се запознахте с Еран? 224 00:22:16,960 --> 00:22:20,760 В търговския център на Негев. Поиска ми телефонния номер. 225 00:22:21,040 --> 00:22:23,040 - Какво каза тя? - Нищо важно. 226 00:22:23,120 --> 00:22:25,720 Дойде с родители, срещна Еран... 227 00:22:26,400 --> 00:22:28,600 Какъв беше сексът с него? 228 00:22:28,960 --> 00:22:30,680 Сексът е важен, нали? 229 00:22:30,840 --> 00:22:32,000 Беше фантастично. 230 00:22:32,560 --> 00:22:34,120 Най-добрият досега. 231 00:22:35,840 --> 00:22:38,200 Какво може да е фантастично в секса? 232 00:22:38,360 --> 00:22:39,560 Нежността. 233 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 какво каза тя 234 00:22:43,440 --> 00:22:45,000 Имаше много любов... 235 00:22:45,160 --> 00:22:47,640 Не казах "любов", казах нежност. 236 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 Нямат дума за това на иврит? 237 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 Как да обясня какво е нежност? 238 00:22:58,920 --> 00:23:01,640 - Идва от гръцки... - Но смисълът. 239 00:23:02,800 --> 00:23:04,120 Означава любов. 240 00:23:04,200 --> 00:23:06,520 Но и привързаност. 241 00:23:07,280 --> 00:23:08,440 И привързаност. 242 00:23:08,680 --> 00:23:10,960 да това е всичко 243 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 не разбираш ли 244 00:23:15,920 --> 00:23:19,280 Двама души които дават себе си без страх. 245 00:23:20,080 --> 00:23:21,960 Доверието е най-важното нещо. 246 00:23:24,200 --> 00:23:27,960 Страхът, доверието, всичко това... 247 00:23:28,640 --> 00:23:30,760 Звучи ми като власт. 248 00:23:31,800 --> 00:23:35,080 Ако ни обясните защо го направихте Така че можем да ви помогнем. 249 00:23:35,160 --> 00:23:35,960 тогава? 250 00:23:36,040 --> 00:23:40,560 Остави го на мен. Тя трябва да види че не съм заплаха. 251 00:23:40,720 --> 00:23:42,520 Заплаха? Ти си луда. 252 00:23:44,440 --> 00:23:45,800 Беше получил снимка. 253 00:23:47,280 --> 00:23:48,480 Негова снимка. 254 00:23:49,560 --> 00:23:52,840 Някой го беше оставил в колата. Само снимка... 255 00:23:53,280 --> 00:23:54,880 Него на улицата. 256 00:23:56,160 --> 00:23:57,440 това помага ли 257 00:23:59,880 --> 00:24:03,000 Мислех, че е момиче че е била влюбена в него. 258 00:24:05,960 --> 00:24:09,960 Някой е оставил снимка на Еран в колата му. 259 00:24:10,400 --> 00:24:12,600 Папарашка снимка. 260 00:24:13,280 --> 00:24:15,200 Спомня ли си сега? 261 00:24:18,080 --> 00:24:20,200 Някой друг знае ли това? 262 00:24:21,720 --> 00:24:22,800 Не мисля така. 263 00:24:23,120 --> 00:24:24,360 Тя казва, че не знае. 264 00:24:25,920 --> 00:24:27,680 разбира се 265 00:24:28,080 --> 00:24:29,360 Е, нека спрем. 266 00:24:29,520 --> 00:24:31,920 Пита дали е съгласен да се яви на полиграф. 267 00:24:32,560 --> 00:24:34,920 Тя може да откаже, Рафи. 268 00:24:35,080 --> 00:24:37,400 Полиграфът, да или не. 269 00:24:39,240 --> 00:24:41,000 Приемате ли да се явите на полиграфски тест? 270 00:24:41,840 --> 00:24:45,080 Детекторът на лъжата не е допустимо като доказателство. 271 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 вярно е 272 00:24:48,080 --> 00:24:50,120 но е важно за доверието. 273 00:24:54,280 --> 00:24:55,680 Нямам какво да крия. 274 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 Казва, че няма какво да крие. 275 00:25:03,640 --> 00:25:07,240 Не давайте мнението си пред заподозрян. 276 00:25:07,880 --> 00:25:11,800 80% от жените, които убиват съпрузите са били малтретирани. 277 00:25:11,960 --> 00:25:13,280 Ще развалиш всичко. 278 00:25:13,440 --> 00:25:15,760 Появи се тук жени бити всеки ден. 279 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 Има драскотини и огромна синина на бедрото ми! 280 00:25:19,840 --> 00:25:22,480 Не искам да знам това! Това не доказва нищо! 281 00:25:22,640 --> 00:25:25,200 Ще кажат, че си я притискал! 282 00:25:25,360 --> 00:25:29,440 Чакай малко, кой е заподозреният тук, тя или ние? 283 00:25:29,600 --> 00:25:33,160 Ти си млад, ще растеш, но наглостта ти... 284 00:25:33,520 --> 00:25:36,880 не намалява! Няма да приема това. 285 00:25:40,440 --> 00:25:41,640 Нагъл ли съм? 286 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 сериозно ли? 287 00:25:43,840 --> 00:25:46,160 Просто казвах... 288 00:25:46,320 --> 00:25:48,640 Не казвай нищо, преведи. 289 00:25:48,880 --> 00:25:51,240 Затова те прехвърлихме на Вътрешен отдел. 290 00:25:51,480 --> 00:25:55,160 Той беше? Никой не знае как да говори френски в тази става? 291 00:25:55,520 --> 00:25:59,720 Слушай, казаха ми че си много методичен. 292 00:25:59,880 --> 00:26:01,200 Готино... 293 00:26:01,280 --> 00:26:05,040 ти си задълбочен, но си тесногръд. 294 00:26:05,160 --> 00:26:06,560 Така че ме просветете там. 295 00:26:06,720 --> 00:26:09,800 Погледнете добре това момиче. 296 00:26:09,960 --> 00:26:13,960 Току що се сети че съпругът й е преследван. 297 00:26:14,360 --> 00:26:16,960 - И виж колко е спокойна. - Изтощен си. 298 00:26:17,120 --> 00:26:18,480 Или е психотична. 299 00:26:19,080 --> 00:26:23,240 Понякога, когато имате да се изправиш пред най-лошия си кошмар, 300 00:26:23,520 --> 00:26:27,320 оставаш безстрастен, сякаш вече чакаш. 301 00:26:27,480 --> 00:26:30,440 Това е всичко, признание. 302 00:26:30,600 --> 00:26:32,680 Това е прост случай. 303 00:26:33,040 --> 00:26:36,440 Няма признание внезапно безмилостен, 304 00:26:36,600 --> 00:26:38,720 няма усложнения, 305 00:26:38,880 --> 00:26:40,480 да, не, черно и бяло. 306 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 Той е добре. 307 00:27:00,720 --> 00:27:01,960 може ли да започнем 308 00:27:03,320 --> 00:27:05,200 Вашето име Натали Амиел ли е? 309 00:27:05,480 --> 00:27:07,280 Натали Амиел Смаджа. 310 00:27:07,440 --> 00:27:09,360 Просто отговорете с да или не. 311 00:27:10,440 --> 00:27:13,080 Вашето име Натали Амиел Смаджа ли е? 312 00:27:14,240 --> 00:27:15,240 да 313 00:27:17,640 --> 00:27:19,960 Омъжи ли се за Еран? 314 00:27:20,440 --> 00:27:21,440 да 315 00:27:24,200 --> 00:27:25,240 Ти ли го уби? 316 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 не 317 00:28:22,800 --> 00:28:24,240 Нямаше ли мобилен телефон? 318 00:28:24,320 --> 00:28:26,560 Нямаше нищо друго. 319 00:28:26,720 --> 00:28:27,960 Нищо не пипаме. 320 00:28:30,920 --> 00:28:32,280 Къде е Рафи? 321 00:28:33,920 --> 00:28:35,360 Отидох да ядем шаурма. 322 00:28:35,520 --> 00:28:38,240 Този случай е и мой, разбираш ли? 323 00:28:41,200 --> 00:28:42,480 Нещо специално? 324 00:28:43,480 --> 00:28:45,560 Не за мен. 325 00:28:46,440 --> 00:28:49,760 Раната изглежда показва че убиецът е левичар. 326 00:28:50,680 --> 00:28:53,320 Веднъж видях един чеченец в това състояние. 327 00:28:54,200 --> 00:28:57,600 Бедуините също знаят отвори врата така. 328 00:28:59,960 --> 00:29:04,240 Това е наказание, обикновено за изневяра. 329 00:29:06,400 --> 00:29:07,680 Тя е дясна ръка. 330 00:29:08,200 --> 00:29:09,320 аз мисля. 331 00:29:10,760 --> 00:29:13,640 Ако не знаех нищо друго, Бих казал, че е бил мъж. 332 00:29:24,240 --> 00:29:27,000 Гневът може да стане най-силните хора. 333 00:29:27,440 --> 00:29:28,520 не е ли? 334 00:29:28,960 --> 00:29:29,960 да 335 00:29:31,200 --> 00:29:34,000 Трябва да е била много бясна. 336 00:29:34,160 --> 00:29:36,640 Красивите момичета Те също имат черни дни. 337 00:29:39,400 --> 00:29:42,040 Нямате право! 338 00:29:43,640 --> 00:29:46,000 - Брат ми е там! - Махни се от мен! 339 00:29:46,160 --> 00:29:49,440 можеш ли да ми помогнеш Това не е моя работа! 340 00:29:49,880 --> 00:29:52,720 - Не е ли вашият случай? - Знам. 341 00:29:52,960 --> 00:29:55,080 Аз ще се справя с това. вече съм тук 342 00:29:55,360 --> 00:29:58,280 Спокойно, да поговорим. 343 00:30:00,960 --> 00:30:03,360 Трябва бързо да го погребем! 344 00:30:03,680 --> 00:30:04,880 - Братът ли е? - Да! 345 00:30:05,040 --> 00:30:07,800 Казвам се Ести, Аз отговарям за случая. 346 00:30:07,960 --> 00:30:09,840 Защо държат тялото? 347 00:30:10,000 --> 00:30:11,320 да седнем 348 00:30:11,400 --> 00:30:14,640 Искам разрешение да го погреба както трябва и бързо, 349 00:30:14,800 --> 00:30:16,840 без всички тези усложнения! 350 00:30:17,000 --> 00:30:20,080 разбирам Но правим аутопсия. 351 00:30:20,240 --> 00:30:22,080 Не съм разрешил това. 352 00:30:22,160 --> 00:30:26,440 В тези случаи нещото става автоматично. съжалявам 353 00:30:26,880 --> 00:30:29,600 Те оскверняват тялото на брат ми? 354 00:30:29,760 --> 00:30:34,120 Ние правим минимума, но трябва да проучим. 355 00:30:34,280 --> 00:30:35,280 какво? 356 00:30:35,920 --> 00:30:39,400 Ела тук, моля те. ела с мен 357 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 Извинете ни. 358 00:30:44,040 --> 00:30:47,600 Бяхте ли много близки с брат си? 359 00:30:49,000 --> 00:30:51,120 Разбира се, това е малкият ми брат. 360 00:30:51,640 --> 00:30:56,200 И... забеляза дали е нервен преди сватбата? 361 00:30:56,360 --> 00:30:58,320 Не особено, защо? 362 00:30:58,480 --> 00:31:02,920 Само да знаеш. И с Натали, Как вървяха нещата? 363 00:31:04,800 --> 00:31:06,920 Натали не беше агресивна. 364 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 А той? 365 00:31:09,760 --> 00:31:12,120 Питаш дали те е победил? 366 00:31:12,840 --> 00:31:15,040 - Не съм казал това. - Той я обичаше. 367 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 Той я обичаше, както никога не съм виждал мъж обичам жена. 368 00:31:18,880 --> 00:31:19,960 Никога. 369 00:31:20,520 --> 00:31:25,160 Разглеждахме нещата на Еран 370 00:31:25,440 --> 00:31:28,800 и не намерихме мобилния телефон нито компютъра. 371 00:31:29,320 --> 00:31:31,360 Да не би да ги е оставил при някого? 372 00:31:34,000 --> 00:31:36,680 Уведомете ме, ако се появят. 373 00:31:38,720 --> 00:31:39,720 благодаря 374 00:31:52,400 --> 00:31:53,640 още ли си тук 375 00:31:53,880 --> 00:31:55,800 Очаквам новини от мис Амиел. 376 00:31:56,120 --> 00:31:58,120 Добре е, почива си. 377 00:31:58,520 --> 00:32:00,720 Какъв беше резултатът на детектора на лъжата? 378 00:32:01,200 --> 00:32:03,440 Тя казва истината. 379 00:32:03,600 --> 00:32:05,160 Поне за сега. 380 00:32:05,480 --> 00:32:08,320 Ще я освободиш ли? Имат ли друг заподозрян? 381 00:32:08,520 --> 00:32:10,960 Можеш да си тръгнеш. добре ли си 382 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 да 383 00:32:33,480 --> 00:32:35,000 Ести, къде си? 384 00:32:35,160 --> 00:32:37,040 Дойдох да хапна нещо. 385 00:32:37,200 --> 00:32:40,000 Ще трябва да преведете Разпитът на Натали. 386 00:32:40,080 --> 00:32:41,440 Не можем да добавим вода. 387 00:32:42,400 --> 00:32:45,760 Остави ме да ям и веднага идвам. 388 00:32:46,360 --> 00:32:47,360 довиждане 389 00:32:51,760 --> 00:32:55,200 Съжалявам, милейди, но това са полицейски заповеди. 390 00:32:58,080 --> 00:33:01,600 Xanadu е затворен до следващи поръчки. 391 00:33:04,440 --> 00:33:07,760 Разбирам, ще видим това с вашата застрахователна компания. 392 00:33:10,000 --> 00:33:12,840 Но това е убийство, а не земетресение. 393 00:33:13,000 --> 00:33:14,880 Може да не го покрият. 394 00:33:18,880 --> 00:33:21,280 Знаете ли, че това е местопрестъпление? 395 00:33:21,680 --> 00:33:23,760 Казаха, че можем да го почистим. 396 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 Присъстваше ли? 397 00:33:27,800 --> 00:33:31,120 Да, аз бях тази, която взе тортата. Вече ме разпитаха. 398 00:33:31,280 --> 00:33:34,000 Изгасихте ли светлините? 399 00:33:34,480 --> 00:33:38,040 Не, беше едно от момчетата, които миеха чиниите, Вече казах на шефа ти. 400 00:33:38,200 --> 00:33:41,080 Бяха изключени за дълго време... 401 00:33:41,360 --> 00:33:43,560 Никой не очакваше че е имало убийство. 402 00:33:45,600 --> 00:33:46,760 Странно, нали? 403 00:33:48,440 --> 00:33:50,920 Толкова голяма и весела сватба... 404 00:33:51,480 --> 00:33:52,720 Толкова специално. 405 00:33:53,120 --> 00:33:56,080 Ако отидеш да видиш, всички сватби са еднакви. 406 00:33:57,120 --> 00:33:59,720 Не мога да повярвам, че беше тя. 407 00:34:00,280 --> 00:34:01,000 защо 408 00:34:01,160 --> 00:34:04,680 Видях я малко по-рано, в кухнята, 409 00:34:05,120 --> 00:34:07,720 изглеждаше малко изгубен, но не и луд. 410 00:34:08,320 --> 00:34:09,720 какво правеше тя 411 00:34:09,880 --> 00:34:12,320 Тази баня беше заета. 412 00:34:17,040 --> 00:34:18,040 довиждане 413 00:34:34,040 --> 00:34:36,680 - Къде е банята? - Там. 414 00:34:38,680 --> 00:34:39,680 благодаря 415 00:36:21,600 --> 00:36:24,040 Полицията дори не се въоръжи голямо объркване... 416 00:36:27,440 --> 00:36:29,720 Казаха, че търсят компютър. 417 00:37:50,720 --> 00:37:52,600 Знаеш каква е тя. 418 00:37:55,600 --> 00:37:57,560 Ще направиш каквото трябва. 419 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 Той е добре. 420 00:38:01,920 --> 00:38:03,200 Продължавай да ми даваш новини. 421 00:38:07,960 --> 00:38:09,040 Добро утро, милейди. 422 00:38:09,200 --> 00:38:12,760 Извинете, че ви безпокоя. Потърсете семейство Амиел. 423 00:38:13,960 --> 00:38:15,080 ти журналист ли си 424 00:38:15,240 --> 00:38:17,480 Не, аз съм от френското консулство. 425 00:38:20,400 --> 00:38:22,600 - Ела с мен. - благодаря 426 00:38:25,480 --> 00:38:26,800 Семейство ли е? 427 00:38:27,960 --> 00:38:29,120 Все едно беше. 428 00:38:32,360 --> 00:38:34,600 Нарочно ли дойде на сватбата? 429 00:38:34,760 --> 00:38:36,160 Не, аз живея тук. 430 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 много добре... 431 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Розово... 432 00:38:42,000 --> 00:38:44,160 Този господин е от посолството. 433 00:38:44,320 --> 00:38:45,920 - От консулството. - Съжалявам. 434 00:38:49,200 --> 00:38:50,320 Добро утро, госпожо. 435 00:38:50,480 --> 00:38:54,240 Карим Талеб. съжалявам срещнете я при тези обстоятелства. 436 00:38:54,400 --> 00:38:56,240 Дойдох да ви съобщя за дъщеря ви. 437 00:38:56,880 --> 00:38:58,920 - Говорихте ли с нея? - да 438 00:38:59,080 --> 00:39:01,440 И със съпруга си също, той все още е там. 439 00:39:01,600 --> 00:39:03,880 Какво си дошъл да правиш? ако още не са го пуснали? 440 00:39:05,240 --> 00:39:08,160 Мислех, че може да искате да знаете че тя се държи 441 00:39:08,760 --> 00:39:10,840 и също така ви предлага помощ. 442 00:39:11,520 --> 00:39:14,720 - На юридическо ниво... - Благодаря, но не ни трябва. 443 00:39:15,440 --> 00:39:17,760 тогава? къде гледаш 444 00:39:17,920 --> 00:39:20,080 - Какво става? - Спокойно! 445 00:39:20,320 --> 00:39:23,560 Нямате какво друго да правите? Мислиш ли, че сме тук на почивка? 446 00:39:24,560 --> 00:39:25,560 да вървим 447 00:39:26,640 --> 00:39:29,360 Ела пак утре, Може би нещата са по-спокойни. 448 00:39:29,520 --> 00:39:31,880 - Къде беше Джесика? - Идва! 449 00:39:32,520 --> 00:39:33,520 идва 450 00:39:36,760 --> 00:39:39,520 Благодаря ви, че дойдохте, но нямаме нужда от нищо. 451 00:39:39,840 --> 00:39:40,840 довиждане 452 00:39:42,000 --> 00:39:43,160 довиждане 453 00:39:57,880 --> 00:39:59,160 Бяхте ли със сестра ми? 454 00:40:01,640 --> 00:40:02,640 съжалявам 455 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 Бяхте ли със сестра ми? 456 00:40:04,840 --> 00:40:05,840 да 457 00:40:07,000 --> 00:40:08,160 тя добре ли е 458 00:40:11,200 --> 00:40:13,320 Той се сдържа. 459 00:40:14,120 --> 00:40:17,200 Тя казва, че не е била тя и не вижда кой би могъл да бъде. 460 00:40:18,080 --> 00:40:20,400 Детекторът на лъжата потвърдете, че не лъжете. 461 00:40:21,040 --> 00:40:22,360 Но те не вярват. 462 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 Защото е красиво. 463 00:40:27,680 --> 00:40:28,680 Бинго! 464 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 Вземете... 465 00:40:34,920 --> 00:40:36,120 Задръж ми картата. 466 00:40:36,560 --> 00:40:38,360 Можеш да ми звъннеш по всяко време. 467 00:40:38,440 --> 00:40:39,760 - Е, благодаря ти. - Няма за какво. 468 00:40:41,000 --> 00:40:42,920 Карим... Талеб. 469 00:40:44,280 --> 00:40:45,720 Някакви проблеми? 470 00:40:46,280 --> 00:40:47,600 Няма начин. 471 00:41:00,440 --> 00:41:01,440 аз съм? 472 00:41:02,680 --> 00:41:04,440 Той каза, че мога да му се обадя. 473 00:41:07,520 --> 00:41:10,560 Сестра му беше обвинена в убийство, Не е шега. 474 00:41:11,160 --> 00:41:13,480 И това Прилича ли ви на шега? 475 00:41:15,040 --> 00:41:16,640 Майка ми е напълно луда. 476 00:41:17,840 --> 00:41:21,560 Продължава от седмица заради брака. 477 00:41:23,440 --> 00:41:24,440 защо 478 00:41:26,040 --> 00:41:27,160 Странно е, нали? 479 00:41:28,080 --> 00:41:29,480 Джесика! 480 00:41:30,400 --> 00:41:31,880 Е, ще се видим скоро. 481 00:41:33,400 --> 00:41:35,040 Джесика! 482 00:41:43,120 --> 00:41:44,160 Между. 483 00:41:46,120 --> 00:41:48,320 Отворете клетката на дъщеря му. 484 00:42:14,040 --> 00:42:15,520 Всичко ще е наред. 485 00:42:22,680 --> 00:42:24,120 Махнете го. 486 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Махнете го. 487 00:42:25,760 --> 00:42:27,720 Казаха, че мога да го запазя. 488 00:42:28,040 --> 00:42:29,600 Дай ми го, по-добре е. 489 00:42:30,320 --> 00:42:31,320 По-добре е. 490 00:42:33,000 --> 00:42:34,200 защо 491 00:42:36,720 --> 00:42:39,120 - Защо, татко? - Майка ти е. 492 00:42:40,200 --> 00:42:41,520 какво иска тя 493 00:42:42,040 --> 00:42:44,240 Тук няма нужда да носите бижута. 494 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 И каква е ползата от това? 495 00:42:48,200 --> 00:42:50,520 Не й позволявай отново да започне да бълнува. 496 00:42:50,680 --> 00:42:53,280 - Ще опитам. - Моля ви. 497 00:43:07,560 --> 00:43:09,840 Нито дума за семейството, добре ли си 498 00:43:20,160 --> 00:43:21,320 Джесика... 499 00:43:21,760 --> 00:43:24,360 - Иди вземи клони. - Като тези? 500 00:43:24,440 --> 00:43:28,440 - Да, побързайте, моля. - Правя каквото мога... 501 00:43:30,000 --> 00:43:32,600 Огънят трябва да диша. 502 00:43:35,720 --> 00:43:39,000 Сър, вече ви казах... Бях учтив с теб. 503 00:43:40,000 --> 00:43:43,080 Съжалявам, че прекъсвам дейността ви. 504 00:43:43,240 --> 00:43:44,520 Моята дейност... 505 00:43:44,680 --> 00:43:47,160 Те не осъзнават че е невинна. 506 00:43:48,160 --> 00:43:51,520 Още е рано, но те следват друга следа. 507 00:43:54,360 --> 00:43:57,840 Изглежда някой е изпратил снимки на г-н Смаджа да го заплашва. 508 00:43:57,960 --> 00:43:59,560 Снимки от вашето ежедневие. 509 00:44:00,040 --> 00:44:01,200 Не знам нищо за това. 510 00:44:08,600 --> 00:44:09,720 Бъдете внимателни. 511 00:44:23,120 --> 00:44:24,280 Мисля, че е достатъчно... 512 00:44:27,280 --> 00:44:29,040 Ще подпалите квартала! 513 00:44:30,800 --> 00:44:33,120 Бъдете внимателни. 514 00:44:39,240 --> 00:44:41,600 Няма нужда да го изгаряте. 515 00:44:41,760 --> 00:44:44,240 Баба каза всичко за Натали и Еран. 516 00:44:44,400 --> 00:44:46,040 Аз бях този, който те попита. 517 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 Можете да го запазите. 518 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 Не, аз те попитах! 519 00:44:50,720 --> 00:44:51,720 Готови. 520 00:44:53,120 --> 00:44:54,760 Ще направя пакет. 521 00:44:59,800 --> 00:45:01,640 Нека го направи! 522 00:45:01,920 --> 00:45:02,920 Давай, стреляй. 523 00:45:03,800 --> 00:45:07,440 - Това е страхотно! - Да се ​​връщаме, скъпа. 524 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Той ми каза, че има предчувствие. 525 00:45:21,720 --> 00:45:23,280 Какво я уплаши? 526 00:45:24,440 --> 00:45:26,320 Натали ли ти каза това? 527 00:45:26,880 --> 00:45:28,600 Вярвате ли в тези абсурди? 528 00:45:29,480 --> 00:45:32,840 Просто се опитвам да разбера какво я уплаши? 529 00:45:34,000 --> 00:45:38,240 Опустошена съм за него и майка му. 530 00:45:39,080 --> 00:45:41,760 Не искаше ли този брак? 531 00:45:42,200 --> 00:45:43,400 Не по този начин. 532 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 Любовта не е просто блестяща. 533 00:45:47,320 --> 00:45:49,320 Не е нещо за показване. 534 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Не трябва да се радваме твърде много сватба, трябва да сме предпазливи. 535 00:45:53,320 --> 00:45:55,080 Необходимо е да се защити булката! 536 00:45:55,960 --> 00:45:57,640 В Джерба ​​знаехме как да го направим. 537 00:45:58,520 --> 00:46:02,360 Беше разстроена, че това не беше направено като в Джерба. 538 00:46:03,640 --> 00:46:04,800 ти откъде си 539 00:46:05,360 --> 00:46:07,520 - От Париж. - А вашите родители? 540 00:46:08,880 --> 00:46:10,960 - Няма значение. - Не е недискретно. 541 00:46:11,120 --> 00:46:12,200 Също от Париж. 542 00:46:12,360 --> 00:46:13,720 Но къде са родени? 543 00:46:13,880 --> 00:46:15,840 Какво значение има това? В Алжир! 544 00:46:15,920 --> 00:46:18,720 Не е защото пренебрегвам фактите че престават да съществуват! 545 00:46:18,880 --> 00:46:20,720 какво става Ти луд ли си?! 546 00:46:22,080 --> 00:46:25,160 Дъщеря ви е заподозряна че е убила съпруга си! 547 00:46:25,240 --> 00:46:29,000 Вместо да се опитвате да разберете как е тя, Започвате ли да правите ритуали? 548 00:46:29,120 --> 00:46:31,920 Така ли искате да ни помогнете? Забавлявам се? 549 00:46:32,840 --> 00:46:34,000 така ли е 550 00:46:34,560 --> 00:46:36,320 до! къде отиваш 551 00:46:36,640 --> 00:46:39,240 - Игнорирайте го! - Какво искаш да направя? 552 00:46:39,320 --> 00:46:40,960 Можеш да ми помогнеш! 553 00:46:41,720 --> 00:46:43,480 - Вижте това. - Моля те, Джесика! 554 00:46:43,560 --> 00:46:45,360 Може и това да изгори. 555 00:46:45,520 --> 00:46:47,240 Ще предизвика огромни пламъци. 556 00:46:47,760 --> 00:46:51,240 - Ти си непоносим! - Тя ще се върне веднага! 557 00:46:51,640 --> 00:46:53,440 Ще извикам пожарникарите! 558 00:46:53,800 --> 00:46:54,800 Иди да ближеш сапун! 559 00:46:55,640 --> 00:46:57,640 - Чибо! - Коза! 560 00:46:57,920 --> 00:46:59,800 затвори прозореца! 561 00:47:05,440 --> 00:47:06,440 Милейди... 562 00:47:07,440 --> 00:47:08,680 извинявам се 563 00:47:08,960 --> 00:47:12,320 Не мога да я съдя, Съжалявам, ако съм те обидил. 564 00:47:14,920 --> 00:47:15,920 прости ми 565 00:47:18,080 --> 00:47:19,160 как е тя 566 00:47:19,720 --> 00:47:21,120 Как се чувства? 567 00:48:28,280 --> 00:48:31,800 Те не искат нашата помощ, защо да настоявам? 568 00:48:31,960 --> 00:48:35,280 Все още са в шок Те не разбраха какво се е случило. 569 00:48:35,840 --> 00:48:37,960 Помагаме на тези, които искат помощ. 570 00:48:38,920 --> 00:48:40,320 Добре, разбирам. 571 00:48:40,480 --> 00:48:44,120 Така че ще се отбия в полицейския участък само за да имам бъдете сигурни, че няма проблеми. 572 00:48:44,280 --> 00:48:47,680 Не, незабавно се върнете в Тел Авив. Утре е друг ден. 573 00:51:12,200 --> 00:51:16,640 Превод CLÁUDIA BRITO 574 >